This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 19, 2013 07:52
11 yrs ago
5 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
data-dependent acquisition
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The mass spectrometer was programmed to acquire, by *data-dependent acquisition*, tandem mass spectra from the top 15 ions in the full scan from 400 - 1400 m/z.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | опустите это, дальше написано то же самое |
Boris Kimel
|
| 4 | сбор данных |
Maria Williams
|
Proposed translations
30 mins
опустите это, дальше написано то же самое
регистрировались тандемные масс-спектры 15 наиболее интенсивных ионов
47 mins
Maria Williams
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
Works in field
United Kingdom
russian translator/interpreter
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
сбор данных
Data Acquisition Systems это система сбора данныхб так в тексте сказано о програмировании масс спектрю на сбор данных.
http://yandex.ru/yandsearch?text=масс спектрометр запрограмм...
http://yandex.ru/yandsearch?text=масс спектрометр запрограмм...
Something went wrong...