Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tuleja grubościenna
English translation:
thick-walled sleeve
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-13 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 9, 2013 11:41
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Cheap translational services
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 1 more.
tuleja grubościenna
Polish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Kształt próbki może być różny (pręt, belka, tuleja cienko- i grubościenna, tarcza itp.), przy czym ważny jest jego model idealny związany ze sposobem teoretycznej analizy naprężeń.
Proposed translations
(English)
| 4 | thick-walled sleeve |
Natalia Charitonow
|
| 3 +1 | thick-wall sleeve |
Joanna Rączka
|
| 4 | thick walled bushing |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
37 mins
Natalia Charitonow
Native in Polish
EU Accredited Interpreter: EN, FR -> PL
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
thick-walled sleeve
IMHO - technical dictionary says so and google confirms.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
35 mins
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
92
56 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
thick walled bushing
Sometimes, thicker is better — heavy wool socks on a cold day or a thick, juicy steak for dinner come to mind. However, when it comes to plain bushings, thick walled isn’t necessarily better than thin-walled versions. Z poniższego linku...
Reference:
Discussion