Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
management ladder
Polish translation:
szczeble kariery
Added to glossary by
Bartosz Piechaczek
May 4, 2013 11:00
11 yrs ago
1 viewer *
English term
management ladder
English to Polish
Marketing
Education / Pedagogy
Tekst marketingowy szkoły językowej skierowany do nauczycieli języków
Step up the management ladder
The course leads to a qualification that can help you apply knowledge and skills from the theory and practice of management to your work as a language teacher. It will give you the skills to move up from an English language teacher to the position of language centre manager.
Step up the management ladder
The course leads to a qualification that can help you apply knowledge and skills from the theory and practice of management to your work as a language teacher. It will give you the skills to move up from an English language teacher to the position of language centre manager.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | szczeble kariery | Bartosz Piechaczek |
3 +2 | drabina awansu | Lucyna Długołęcka |
3 -1 | struktura zarządzania | tadeusz50 |
Change log
May 10, 2013 23:06: Bartosz Piechaczek Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
szczeble kariery
Według mnie to jest najbardziej naturalny polski odpowiednik.
"Pnij się po szczeblach kariery."
"Pnij się po szczeblach kariery."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo wszystkim dziękuję!"
-1
9 mins
struktura zarządzania
,
Peer comment(s):
disagree |
Lucyna Długołęcka
: W tekście jest mowa o "moving up from one position to another", więc chodzi po pokonanie szczebli drabiny, a struktura zarządzania to bardziej struktura organizacyjna.
17 mins
|
+2
25 mins
Something went wrong...