Kinase enzymatic reactions

Russian translation: киназные ферментные реакции

14:20 May 16, 2013
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Kinase enzymatic reactions
Kinase enzymatic reactions were performed in 384-well microplates using a 12-channel Caliper LabChip instrument as a detection device


спасибо!
Palladium
United States
Local time: 21:53
Russian translation:киназные ферментные реакции
Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-05-16 14:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

Или "реакции, катализируемые (опосредованные) киназами".
Selected response from:

Alieksei Seniukovich
Poland
Local time: 20:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1киназные реакции
Natalie
4 +1киназные ферментные реакции
Alieksei Seniukovich


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kinase enzymatic reactions
киназные ферментные реакции


Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-05-16 14:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

Или "реакции, катализируемые (опосредованные) киназами".

Alieksei Seniukovich
Poland
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Robert
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kinase enzymatic reactions
киназные реакции


Explanation:
Киназные реакции проводили....

"enzymatic" здесь в принципе совершенно лишнее слово.

Примеры:

www.tsitologiya.cytspb.rssi.ru/47_12/abramova.pdf‎Translate this page
by МВ Абрамова - Related articles
зовали в качестве источника киназ в реакции фосфорилиr рования in vitro гистона H1. Киназную реакцию проводили в буфере, содержащем 20 мМ ...

earthpapers.net › ... › Молекулярная биология‎Translate this page
Идентификация сайта фосфорилирования в белке pl50olttcd. Киназные реакции in vitro проводили с использованием аффинно очищенных белков, ...


Natalie
Poland
Local time: 20:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Robert
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search