Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ornithine rhamno-polyene
Polish translation:
wielonienasycone połączenia ornityny i ramnozy
Added to glossary by
Jakub Kościelniak
May 24, 2013 07:14
11 yrs ago
English term
ornithine rhamno-polyene
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biochemistry/microbiology
Nazwa pigmentu wytwarzanego przez paciorkowce S. agalactiae rosnące na podłożu New Grenada:
"The colony coloration is due to the organism’s own pigment, granadaene, an ornithine rhamno-polyene."
"The colony coloration is due to the organism’s own pigment, granadaene, an ornithine rhamno-polyene."
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wielonienasycone połączenia ornityny i ramnozy |
Jakub Kościelniak
|
| 4 | ramno - polien ornityny |
Jan Pomianowski
|
Change log
Jun 25, 2013 14:53: Jakub Kościelniak Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
wielonienasycone połączenia ornityny i ramnozy
Patrząc na rysunek można tak to opisowo nazwać: http://aem.asm.org/content/72/9/6367/F1.large.jpg
Ładniej w nazwę nie umiem ująć tego 12-węglowego nienasyconego łańcucha, ale tutaj nazwa nie jest systematyczna ( też polyene, czyli wielonienasycony), tylko opisowa, więc coś takiego IMO przejdzie.
Ładniej w nazwę nie umiem ująć tego 12-węglowego nienasyconego łańcucha, ale tutaj nazwa nie jest systematyczna ( też polyene, czyli wielonienasycony), tylko opisowa, więc coś takiego IMO przejdzie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
3 hrs
Jan Pomianowski
Native in Polish
Specializes in field
to be helpful another people
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
8
ramno - polien ornityny
ramno - polien ornityny
Something went wrong...