May 29, 2013 15:30
10 yrs ago
English term
crease proof
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
makeup
Descrizione di un correttore per il viso. Credo di avere capito il senso ma sono dubbiosa sulla resa. Pensavo "anti-grinze" ma non mi suona bene. Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Natural, radiant finish
Long wearing/**Crease proof**
Paraben Free
Fragrance Free
Safe for use on the eyelids
Natural, radiant finish
Long wearing/**Crease proof**
Paraben Free
Fragrance Free
Safe for use on the eyelids
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | non fa pieghe/a prova di pieghe | Danila Moro |
4 +3 | a prova di rughe | Francesca Chiarello |
3 | non segna | dandamesh |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
non fa pieghe/a prova di pieghe
La milk mi piace molto usata con i colori chiari e anche al posto dell'highlighter, mentre la black bean è un must per lo smokey eye.
Il colore dell'ombretto diventa più brillante con queste basi.
Ma...c'è un piccolo ma, l'unico difetto di questo prodotto è la durata.
Anche se resistono senza pieghette, a fine serata si può notare come il colore non sia più così brillante come appena applicato.
They are very creamy, and they apply and blend smoothly.
If set with a powder they dont crease, even for someone who has oily lids like me (before I always apply foundation and powder on the lid).
They remain crease-proof, but at the end of the night you can see that the color is not as vibrant as just applied.
http://makeupandcosmeticsmaniac.blogspot.it/2010/04/recensio...
Colore a prova di pieghe, sbavature e sbiadimenti, per tutto il giorno
http://newyorkcolor.com/it-IT/products/eyes/eyeshadow/color-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+3
25 mins
a prova di rughe
un'idea
Peer comment(s):
agree |
Francesco Badolato
: Una buona idea
1 min
|
Grazie Francesco!
|
|
agree |
Giovanna Alessandra Meloni
6 mins
|
Grazie Giovanna!
|
|
agree |
Tiziana Amara
: le rughe possono trovarsi in più punti del viso, ma le pieghe si riferiscono agli occhi. Il correttore non si applica solo sulle palpebre, quindi...
1 hr
|
Grazie, infatti nella domanda si parla di un correttore per il viso... che può essere applicato anche sulle palpebre.
|
3 hrs
non segna
non segna, non appesantisce, rimane inalterato, trovo sia meglio non parlare di rughe et al
Correttore che non secca e non segna. ho provato lucidity, avene,revlon, dior ma segnano tutti dopo un ...
http://m.alfemminile.com/forum/beaute3/__f29136_beaute3-Corr...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-29 19:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
15/gen/2013 – Posts about correttori written by Gioacchina. ... E' decisamente un correttore dalla texture pastosa ma mormida che effettivamente non segna e lascia la pelle morbida.
http://spendopoco.wordpress.com/tag/correttori/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-05-29 21:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.helenarubinstein.com/it/trucco/viso/correttori/pr...
Correttore che non secca e non segna. ho provato lucidity, avene,revlon, dior ma segnano tutti dopo un ...
http://m.alfemminile.com/forum/beaute3/__f29136_beaute3-Corr...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-29 19:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
15/gen/2013 – Posts about correttori written by Gioacchina. ... E' decisamente un correttore dalla texture pastosa ma mormida che effettivamente non segna e lascia la pelle morbida.
http://spendopoco.wordpress.com/tag/correttori/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-05-29 21:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.helenarubinstein.com/it/trucco/viso/correttori/pr...
Something went wrong...