Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
Success breeds success!
English translation:
النجاح يولّد النجاح
Added to glossary by
Drabdulla
Jun 13, 2013 07:11
10 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Success breeds success!
Arabic to English
Art/Literary
Advertising / Public Relations
Communication - News Bullettin
A popular proverb, to be added at the end of a success story report. Needs equivalent Arabic, not the literal translation.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | النجاح يولّد النجاح |
Mona Helal
|
Proposed translations
+7
6 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
النجاح يولّد النجاح
النجاح يولّد النجاح
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-06-13 07:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.al-jazirah.com/2012/20120322/pl4.htm
نجاح يولد نجاح
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-06-13 07:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sauress.com/search?q=بقلم عبد العزيز العيادة نجا...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-06-13 07:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
النجاح يولد نجاحًا
a straightforward and perfectly acceptable equivalent
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-06-13 07:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.al-jazirah.com/2012/20120322/pl4.htm
نجاح يولد نجاح
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-06-13 07:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sauress.com/search?q=بقلم عبد العزيز العيادة نجا...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-06-13 07:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
النجاح يولد نجاحًا
a straightforward and perfectly acceptable equivalent
Note from asker:
| Thanks. But is there any other perfect equivalent? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, agree. "
Something went wrong...