This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 17, 2013 17:01
10 yrs ago
4 viewers *
German term
Zweizug
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ausschub aus Zweizug (Eintaktriemen)
Die gruppierten Produkte werden aus dem Eintaktriemen mittels einem Ausschub auf den Hochstoß abgeschoben. Der Hochstoß fährt nach oben und die Produkte werden von der Kassette mit Durchstoß übernommen.
Uitschuiven uit ........ (lopende band)
Het gaat om een verpakkingsmachine, de gegroepeerde producten worden met een schuif van de lopende band op een tableau geschoven. Het tableau gaat naar boven en de producten worden door de cassette met duwpen overgenomen.
Eigenlijk wil ik alle termen even ter controle voorleggen:
Ausschub
Zweizug
Eintaktriemen
Hochstoss
Durchstoss
Die gruppierten Produkte werden aus dem Eintaktriemen mittels einem Ausschub auf den Hochstoß abgeschoben. Der Hochstoß fährt nach oben und die Produkte werden von der Kassette mit Durchstoß übernommen.
Uitschuiven uit ........ (lopende band)
Het gaat om een verpakkingsmachine, de gegroepeerde producten worden met een schuif van de lopende band op een tableau geschoven. Het tableau gaat naar boven en de producten worden door de cassette met duwpen overgenomen.
Eigenlijk wil ik alle termen even ter controle voorleggen:
Ausschub
Zweizug
Eintaktriemen
Hochstoss
Durchstoss
Proposed translations
(Dutch)
3 | tweerichtingstransport | Henk Sanderson |
Proposed translations
3 hrs
tweerichtingstransport
Uit het artikel over steunkousen blijkt dat Zweizug betrekking heeft op twee richtingen. De ene richting is dan bij jou horizontaal, de andere verticaal.
Example sentence:
Zweizug-Kompressionsstrümpfe Darunter versteht man Strümpfe, die in zwei zueinander senkrechten Richtungen (quer oder längs) des Strumpfes gummielastische Eigenschaften aufweisen
Discussion