Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zarejestrowany pod numerem NIP oraz REGON
English translation:
registered under numbers: NIP [Taxpayer. ID no.] and REGON [Business. ID. no.]
Added to glossary by
Maja Walczak
Jun 27, 2013 19:05
10 yrs ago
87 viewers *
Polish term
Poland
e-learning, education
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
zarejestrowany pod numerem NIP oraz REGON
Polish to English
Law/Patents
Cosmetics, Beauty
oświadczenie
Wyłącznym dystrybutorem kosmetyków X jest firma Y zarejestrowana pod numerem NIP X oraz REGON X
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | registered under numbers: NIP [Taxpayer. ID no.] and REGON [Business. ID. no.] |
Maja Walczak
|
Change log
Jul 2, 2013 07:02: Maja Walczak Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
19
Selected
registered under numbers: NIP [Taxpayer. ID no.] and REGON [Business. ID. no.]
The Office is registered under numbers: KRS (Court Register number): 0000411213. REGON (statistical number): 122507291. NIP (tax ID number)....
http://triloka.pl/en/nota.php
Registered under entry No. KRS 0000184508, Industry Identification Number (REGON) 631048917, Tax Identification Number (NIP) 777 21 94 ...
http://m.pbg-sa.pl/pub/en/uploaddocs/raport-biezacy-83-2012-...
http://triloka.pl/en/nota.php
Registered under entry No. KRS 0000184508, Industry Identification Number (REGON) 631048917, Tax Identification Number (NIP) 777 21 94 ...
http://m.pbg-sa.pl/pub/en/uploaddocs/raport-biezacy-83-2012-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję NIP napisałam tak samo, REGON rozwinęłam inaczej - z KudoZ termbase"
Something went wrong...