Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after-treatment downstream
Italian translation:
post-trattamento a valle
Added to glossary by
Sara Maghini
Jul 2, 2013 09:41
10 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
treatment downstream
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
compressori portatili
Catalytic burner for after treatment downstream.
Non ho molto contesto, putroppo :(
Grazie per qualsiasi suggerimento.
Non ho molto contesto, putroppo :(
Grazie per qualsiasi suggerimento.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | trattamento a valle |
Cora Annoni
|
| 3 | trattamento downstream |
Bruno Depascale
|
Change log
Jul 7, 2013 11:11: Sara Maghini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1031188">Sara Maghini's</a> old entry - "treatment downstream"" to ""trattamento a valle""
Proposed translations
2 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
281
Selected
trattamento a valle
direi anche così
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
20 mins
Bruno Depascale
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical (and scientific) translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
trattamento downstream
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-07-02 10:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.itiomar.it/studenti/glossario/z.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-07-02 10:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unionepetrolifera.it/it/show/32/Nazionale
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-07-02 10:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
l mercato petrolifero nazionale si articola in due attività principali: la raffinazione e la distribuzione di prodotti petroliferi, che insieme costituiscono la fase downstream; la ricerca e la coltivazione del greggio, che rientrano, invece, nella fase upstream. Non si parla, dunque, soltanto di impianti di raffinazione, ma anche di un’articolata struttura logistica – costituita da depositi e oleodotti che collegano le raffinerie e la rete di carburanti – e del trasporto su strada dei prodotti petroliferi.
Discussion