Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subject board
Portuguese translation:
Coordenação (da disciplina)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jul 3, 2013 14:10
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
arts/entertainment; medicine; education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
subject board
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
It's part of a postgraduate course description. See below:
Host Course: MA TESOL
Status: core
Relevant Course Titles: MA TESOL
Subject Board: Postgraduate - English and Linguistics
Pre-Requisite Modules: none
Co-Requisite Modules: none
Is it a secretariat or a division in the department responsible for the course?
Thanks for the help.
Host Course: MA TESOL
Status: core
Relevant Course Titles: MA TESOL
Subject Board: Postgraduate - English and Linguistics
Pre-Requisite Modules: none
Co-Requisite Modules: none
Is it a secretariat or a division in the department responsible for the course?
Thanks for the help.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Coordenação (da disciplina) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | Conselho encarregado da disciplina: |
Marlene Curtis
|
References
| Dos Programas de Pós-Graduação |
T o b i a s
|
Change log
Jul 7, 2013 08:37: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
57 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
223
Selected
Coordenação (da disciplina)
comat - UTFPR
www.pb.utfpr.edu.br/comat/
Coordenação de Matemática Universidade Tecnológica Federal do Paraná UTFPR - Campus Pato Branco 85.503-390 Pato Branco-PR, Brasil. Tel.: +55 (46) ...
Telefones — Campus Arapiraca - Universidade Federal de Alagoas
www.ufal.edu.br › Página Inicial › Institucional
Coordenação de Matemática. Prof. Jose da Silva Bastos – Coordenador. 3482- ... Universidade Federal de Alagoas. Campus A. C. Simões - Av. Lourival Melo ...
Coordenação de Matemática - MAT :: Campus Senador Helvídio ...
www.ufpi.br/picos/index/pagina/id/1964
Subsitio da Universidade Federal do Piauí. ... Coordenação de Matemática - MAT. Edital de Monitoria · Projeto Pedagógico do Curso de Matemática. OBS.
www.pb.utfpr.edu.br/comat/
Coordenação de Matemática Universidade Tecnológica Federal do Paraná UTFPR - Campus Pato Branco 85.503-390 Pato Branco-PR, Brasil. Tel.: +55 (46) ...
Telefones — Campus Arapiraca - Universidade Federal de Alagoas
www.ufal.edu.br › Página Inicial › Institucional
Coordenação de Matemática. Prof. Jose da Silva Bastos – Coordenador. 3482- ... Universidade Federal de Alagoas. Campus A. C. Simões - Av. Lourival Melo ...
Coordenação de Matemática - MAT :: Campus Senador Helvídio ...
www.ufpi.br/picos/index/pagina/id/1964
Subsitio da Universidade Federal do Piauí. ... Coordenação de Matemática - MAT. Edital de Monitoria · Projeto Pedagógico do Curso de Matemática. OBS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a million!"
+2
24 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
362
Conselho encarregado da disciplina:
Da disciplina de pós-gradução.
Conselho de Pós-Graduação
O Conselho de Pós-Graduação (CoPG), assim como os demais órgãos deliberativos da Secretária dos Órgãos Colegiados (SOC) da UFSCar, foi implantado a partir da entrada em vigor do novo estatuto da Instituição. A reunião de instalação ocorreu no dia 1º de setembro de 2008. Sua criação é fruto das diretrizes para uma nova estrutura organizacional da Universidade definidas no Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI)
http://www.propg.ufscar.br/conselho-de-pos-graduacao
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-07-03 15:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
Board = Conselho
Conselho de Pós-Graduação
O Conselho de Pós-Graduação (CoPG), assim como os demais órgãos deliberativos da Secretária dos Órgãos Colegiados (SOC) da UFSCar, foi implantado a partir da entrada em vigor do novo estatuto da Instituição. A reunião de instalação ocorreu no dia 1º de setembro de 2008. Sua criação é fruto das diretrizes para uma nova estrutura organizacional da Universidade definidas no Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI)
http://www.propg.ufscar.br/conselho-de-pos-graduacao
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-07-03 15:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
Board = Conselho
Reference comments
1 hr
Reference:
Dos Programas de Pós-Graduação
coordenação
Example sentence:
Art. 6º - A Coordenação das atividades dos cursos de Mestrado e Doutorado de cada Programa cabe à respectiva Coordenação de Pós-Graduação - CPG.
Reference:
http://www.propg.ufscar.br/docs/regimento-geral/rgpga/view?searchterm=COORDENA%C3%87%C3%83O
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Marlene Curtis
: Coordenação = Postgraduate Course Coordination. Yes, just like you reedited PMBOX (to PMBOK).
26 mins
|
|
"Post-Graduation Course" = fluent translationese -- ha ha -- went back and edited . . .
|
Something went wrong...