Jul 28, 2013 17:56
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
y ascendiendo en el proceso hasta llegal al grupo global
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
El procedimiento aplicado para la elaboración de las cuentas anuales consolidadas de los ejercicios 2012 y 2011 ha sido el denominado “sucesivo o por etapas”, que supone la obtención de las cuentas anuales consolidadas del Grupo a partir de las correspondientes a cada uno de los subgrupos que lo integran, partiendo del más reducido y ascendiendo en el proceso hasta llegar al grupo global.
Proposed translations
(English)
| 4 | and moving upwards until reaching the overall group |
Billh
|
| 4 | and adding each subgroup in ascending order until accounting for the group as a whole |
Edward Tully
|
Proposed translations
5 mins
Selected
and moving upwards until reaching the overall group
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
969
and adding each subgroup in ascending order until accounting for the group as a whole
Another option!
Something went wrong...