engleză term
România
person day
Total person days of staff time
Please indicate the total person days of staff time used to conclud a request to suppliers under the agreement?
| 4 +2 | zi de munca/om |
crina_petrican
|
| 4 | zi lucrată per salariat |
Nina Iordache
|
| 3 | timpul total (exprimat aici in zile) lucrat de un anumit numar de persoane |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din română în spaniolă, and 1 more.
zi de munca/om
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-09-04 15:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://ecosapiens.ro/forum/topic/abara-voluntariat-inaugurar...
http://www.impactreal.ro/2011072910556/Refugiul-Piscul-brazi...
În total, refugiul a necesitat 227 de zile munca/om. Voluntarii au ajutat în special la transportul materialelor (şindrilă, scândură, placaj, cuie etc.), realizând în total 155 de transporturi/om pe un traseu dificil, în urcare, cu diferenţă de nivel de aproape 300 de metri şi durata de o oră şi jumătate.
Pe langa materiale de constructii: ciment, agregate, placi de gips-carton si ipsosuri, mai multe echipe de voluntari formate din angajatii societatilor Lafarge din Romania de la toate nivelele, vor contribui efectiv cu zile munca/om la construirea locuint
Reconstructia refugiului este aproape finalizata, pana acum in 55 zile munca/om realizandu-se: demolarea vechii constructii, alegerea materialul refolosibil, construirea noii fundatii din piatra, cioplirea si montarea talpilor.
România
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din franceză în engleză, din franceză în română, and 1 more.
zi lucrată per salariat
aş zice ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-09-04 10:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.cig.ase.ro/.../Marketing - curs 3.doc
Meaningful bridges
Native in: română (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 6 more.
timpul total (exprimat aici in zile) lucrat de un anumit numar de persoane
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-09-04 12:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionna...
Something went wrong...