Sep 24, 2013 16:34
10 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
bleu de four
French to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
oggetti di ceramica
Descrizione di una lampada in ceramica. Credo sia un blu tipico delle ceramiche di Limoges, ma non saprei se esiste già una definizione "codificata" del colore in italiano. Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Les matériaux
En porcelaine émaillée **« bleu de four »**, cette lampe est ornée de décor or et filets peints à la main
Les matériaux
En porcelaine émaillée **« bleu de four »**, cette lampe est ornée de décor or et filets peints à la main
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | bleu de four/blu cobalto |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+2
20 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bleu de four/blu cobalto
lascerei in francese.. al massimo blu cobalto..
http://www.geocaching.com/geocache/GC4KTB2_bleu-de-four-et-v...
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2013-09-24 17:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tourisme-hautevienne.com/spip.php?article165
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2013-09-24 17:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "bleu de four" e tra parentesi blu cobalto..
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2013-09-24 17:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://sites.google.com/site/bleudefour/ACCUEIL/bride-and-g...
http://www.geocaching.com/geocache/GC4KTB2_bleu-de-four-et-v...
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2013-09-24 17:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tourisme-hautevienne.com/spip.php?article165
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2013-09-24 17:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "bleu de four" e tra parentesi blu cobalto..
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2013-09-24 17:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://sites.google.com/site/bleudefour/ACCUEIL/bride-and-g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...