Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
franked & unfranked dividends
Portuguese translation:
dividendos com impostos pagos e não pagos
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 18, 2013 23:04
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
franked & unfranked dividends
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"All companies must deduct tax at the top marginal rate plus the Medicare levy from unfranked dividends and interest payable to investors..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | dividendos com impostos pagos e não pagos |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | dividendos isentos & não isentos de impostos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Nov 11, 2013 18:19: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
Selected
dividendos com impostos pagos e não pagos
Note from asker:
| Obrigado! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
10 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
dividendos isentos & não isentos de impostos
Bilingual display - EUR-Lex - Simple search
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en...
Recommends that all tickets franked be marked with a symbol representing the goods ... Recomenda que, nos casos em que os bens isentos de impostos são ...
frank - Inglês Português Tradução - Dictionarist
oque.dictionarist.com/ingles-portugues/frank
s. timbre de porte franco; isenção de porte postal; carta ou pacote isento de porte postal. v. enviar de ... Present Perfect: have franked (3.person: has franked)
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en...
Recommends that all tickets franked be marked with a symbol representing the goods ... Recomenda que, nos casos em que os bens isentos de impostos são ...
frank - Inglês Português Tradução - Dictionarist
oque.dictionarist.com/ingles-portugues/frank
s. timbre de porte franco; isenção de porte postal; carta ou pacote isento de porte postal. v. enviar de ... Present Perfect: have franked (3.person: has franked)
Note from asker:
| Obrigado. |
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| neutral |
Marlene Curtis
: Dividends are not exempt from taxes. The taxes are paid up by the company...
3 hrs
|
|
Neste caso são isentos.
|
Something went wrong...