Scaling for growth
French translation: prévoir la croissance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:42 Nov 5, 2013 |
| English to French translations [PRO] Finance (general) / Financial planning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril B. France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| scaling for growth dégraissage pour la croissance Explanation: le verbe to scale a nombre d'acceptions: to progress in a graduated series; to remove in scales or thin layers. Y a-t-il moyen d'avoir un peu plus de contexte? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| scaling for growth mise à l'échelle pour la croissance Explanation: La signification du titre est surement explicitée dans le chapitre en question ! Je suppose que "scaling" sous-entend "scaling up" (et non "scaling back"). (Quoique, de toutes façons, "mise à l'échelle" puisse signifier à la fois scaling up et scaling back, il me semble) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| scaling for growth prévoir la croissance Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-05 05:39:36 GMT) -------------------------------------------------- "scaling for growth" = prévoir une scalabilité (si, si :) ) permettant la croissance http://fr.wikipedia.org/wiki/Scalability -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-05 05:40:28 GMT) -------------------------------------------------- mieux : 'se préparer pour la croisssance' -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-11-05 05:54:00 GMT) -------------------------------------------------- 'prévoir une scalabilité de croissance' |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
