Nov 5, 2013 05:19
10 yrs ago
English term
Be challenged.
English to Turkish
Bus/Financial
Human Resources
İşe başvuracak kişilere yönelik bir slogan gibi birşey:
"Be challenged. Be inspired."
Kafam durdu galiba, yaratıcı bir şey bulamıyorum. :( Tavsiyelerinizi sabırsızlıkla bekliyorum..
"Be challenged. Be inspired."
Kafam durdu galiba, yaratıcı bir şey bulamıyorum. :( Tavsiyelerinizi sabırsızlıkla bekliyorum..
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
2 hrs
Selected
Çık ortaya, göster onlara
Selamlar
Note from asker:
Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Metne uydu bu.."
2 mins
hodri meydan.
Karşılığı bu, ama slogana uyar mı ona siz karar verin :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-11-05 05:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
"zorluklarla yüzleşin" de kullanılabilir
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-11-05 05:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
"zorluklarla yüzleşin" de kullanılabilir
Note from asker:
Teşekkürler |
31 mins
(Zorluklara) Kafa tutun.
Tabii pozitif anlamda. "Challenge"in anlamlarindan biri de bu.
Note from asker:
Teşekkürler |
1 hr
mücadele et.
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-11-05 07:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Mücadele Et. Hisset!
İlham almak,esinlenmek genel anlamda hissetmek olarak düşünülebilir belki.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2013-11-05 07:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Mücadele Et. Hisset!
İlham almak,esinlenmek genel anlamda hissetmek olarak düşünülebilir belki.
Note from asker:
Teşekkürler |
4 hrs
zorlukları aş.
uiaiuea
Note from asker:
Teşekkürler |
7 hrs
Sınanın.
...
Note from asker:
Teşekkürler |
8 hrs
gözünüz korkmasın
..
Note from asker:
Teşekkürler |
13 hrs
zor olanı göze al
Selam,
Aziz
Aziz
Note from asker:
Teşekkürler |
17 hrs
Farklılık yaratın!
Derdim, memidex sözlükten ilham aldım.
Note from asker:
Teşekkürler |
Something went wrong...