This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Tourism & Travel

zakładanie stanowiska

English translation: establishing a belay stance

18:46 Nov 13, 2013
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel
Polish term or phrase: zakładanie stanowiska
... poszukiwanie ofiar lawin. Asekuracja w ratownictwie, zakładanie stanowiska, rodzaje lin, podstawowe węzły stosowane w ratownictwie

opis przedmiotu specjalistyczne ratownictwo
makawa
Local time: 08:35
English translation:establishing a belay stance
Explanation:
Lead Climbing - The ATS Team
www.theatsteam.com/.../lead-climbing.html‎Tłumaczenie strony
... management, gear selection and racking methods, how to protect a climb, proper placement techniques, establishing a belay stance, proper belay techniques, ...
Selected response from:

A.G.
Local time: 08:35
Grading comment
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3establishing a belay stance
A.G.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
establishing a belay stance


Explanation:
Lead Climbing - The ATS Team
www.theatsteam.com/.../lead-climbing.html‎Tłumaczenie strony
... management, gear selection and racking methods, how to protect a climb, proper placement techniques, establishing a belay stance, proper belay techniques, ...

A.G.
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
ta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: A coś Ty! Zdrowe nerwy mi miłe. Raz na miesiąc rzucam tu okiem i mam dosyć :)
1 hr
  -> Dziękuję Tereso, Młode wilczki gryzą po kostkach. Wracaj, ratuj!
agree  Polangmar: lub "setting up a belay (station)"
3 hrs
  -> brzmi lepiej (setting up); dziękuję
agree  George BuLah (X): Ukłony od basiora! ;)
13 hrs
  -> dziękuję, deeply appreciate
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search