Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peanut butter approach
Portuguese translation:
abordagem indistinta
Added to glossary by
Luana Fernandes
Nov 21, 2013 14:18
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
peanut butter approach
English to Portuguese
Bus/Financial
Idioms / Maxims / Sayings
Use profitability analyses of customers, products and services to determine to which segments to devote the limited resources you have. Systematically establish a culture of customer differentiation in your area of responsibility and beyond (as opposed to a "peanut butter" approach).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | abordagem indistinta |
Monica Merrill
|
| 4 +1 | enfoque indiferenciado (indistinto) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+3
1 hr
Monica Merrill
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
abordagem indistinta
Suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
10 mins
|
| agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
| agree |
imatahan
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
136
Discussion
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Peanut Butter...