Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2013 15:27
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
LP
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Medical report, diagnosis: ?IIH
the next step was LP and the procedure was explained to the patient to rule out IIH or any chronic CNS infection but the patient refused LP.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | بزل قطنيّ |
Lamis Maalouf
|
| 5 +6 | بَزْلٌ قَطَنيّ أو نخاعيّ |
Muhammad Said
|
Change log
Dec 13, 2013 21:37: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
51
Selected
بزل قطنيّ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Lamis "
+6
3 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
بَزْلٌ قَطَنيّ أو نخاعيّ
بَزْلٌ قَطَنيّ أو نخاعيّ
It stands for "Lumbar Puncture"
It stands for "Lumbar Puncture"
Peer comment(s):
| agree |
A.K Janjelo
: بَزْلٌ قَطَنيّ وليس نخاعي
10 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Heba Abed
18 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
ABUL A'LA P MALIKAYIL
: http://ar.wikipedia.org/wiki/بزل_قطني
53 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Lotfi Abdolhaleem
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Abdallah Ali
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Noura Tawil
: قَطَني، كما تفضل الزملاء
9 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...