"gorejące wazony"
English translation: flaming urns
| 05:38 Dec 18, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "burning vases" |
| ||
| 3 +1 | flaming urns |
| ||
| 3 | flaming vases |
|
Answers
2 hrs confidence: 
"burning vases" Explanation: przez analogię do krzaka lub typical Baroque vases. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
flaming vases Explanation: http://books.google.pl/books?id=VIlA0kuX5DAC&pg=PA103&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-12-18 11:38:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sicilyweb.com/english/palermo/palermo.htm -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-12-18 11:40:42 GMT) -------------------------------------------------- ... with large crowns above topped by flaming vases ... http://www.jhse.org/book/export/article/16326 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gorejące wazony flaming urns Explanation: Gzyms koronujący całość, ozdobiono niewielkimi trójkątnymi i półokrągłymi przyczółkami, pomiędzy nimi pierwotnie znajdowały się "gorejące" wazony i dzbany. - http://goo.gl/edNWxk ---------- His monument in the churchyard of St Giles, Oxford is a dignified baroque sarcophagus surmounted by a flaming urn - http://217.204.55.158/henrymoore/sculptor/browserecord.php?-... --------- divided in the midst, the intermediate space being occupied by a flaming urn - http://goo.gl/wxMq0F - page 259 ---------- In the south aisle are 18th-century wall plaques, one, dated 1756, of a pediment and flaming urn. - http://en.wikipedia.org/wiki/St_Martin's_Church,_Ancast... ----------- Flaming Urn Stained Glass Window - http://www.flickr.com/photos/34931217@N03/7812571318/ ------ i inne - http://goo.gl/FRB31N - (grafika) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations