Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
posting key
Polish translation:
kod księgowania
Added to glossary by
Karol Kawczyński
Jan 10, 2014 19:40
10 yrs ago
15 viewers *
English term
posting key
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
Automated bank statement upload tool and configuration.
Utilization of automated posting from bank statement to drive reduction in manual journal entries (e.g. interest and bank fee to post automatically in the correct GL via posting keys).
Utilization of automated posting from bank statement to drive reduction in manual journal entries (e.g. interest and bank fee to post automatically in the correct GL via posting keys).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | kod księgowania |
Karol Kawczyński
|
| 3 | klucz księgowania |
Joanna Posłuszny
|
Change log
Jan 24, 2014 07:04: Karol Kawczyński Created KOG entry
Jan 24, 2014 07:04: Karol Kawczyński changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Proposed translations
+2
22 hrs
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
360
Selected
kod księgowania
Zgadzam się, że najprawdopodobniej chodzi o terminologię SAP, z tym że oficjalne tłumaczenie tego terminu w SAP to "kod księgowania".
http://www.sapterm.com/application_page.htm
http://www.sapterm.com/application_page.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Joanna Posłuszny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA in finance & bank background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
klucz księgowania
Wygląda mi to na terminologię z SAP. Przy każdym zaksięgowaniu operacji w SAP podaje się dwie cyferki - posting key. Oznacza on m.in. czy zaksięgowana operacja to Ct czy Dt itp. Po zaksięgowaniu takiej operacji otrzymuje się pełny numer, na którego początku są właśnie te dwie cyferki.
Podaję definicję "posting key" wg SAP:
Two-character numerical key that controls the entry of line items. The posting key determines:
• Account type
•Debit/credit posting
•Layout of entry screens
Daję stopień pewności "średni", bo nie mam pewności, czy nie istnieje już jakieś oficjalne tłumaczenie tego terminu w SAP. Ja jednak takiego w necie nie znajduję.
Podaję definicję "posting key" wg SAP:
Two-character numerical key that controls the entry of line items. The posting key determines:
• Account type
•Debit/credit posting
•Layout of entry screens
Daję stopień pewności "średni", bo nie mam pewności, czy nie istnieje już jakieś oficjalne tłumaczenie tego terminu w SAP. Ja jednak takiego w necie nie znajduję.
Reference:
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/96/8b3ee943ce11d189ee0000e81ddfac/content.htm
Something went wrong...