Jan 26, 2014 13:24
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Cinzia Marcelli (X)
fixture
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
hearing aids
Specialized manufacturing equipment is used to provide
hearing instruments with nanocoating. The central component of the manufacturing
equipment is the processing chamber which will hold a number of hearing instruments in a
custom designed fixture for simultaneous processing.
hearing instruments with nanocoating. The central component of the manufacturing
equipment is the processing chamber which will hold a number of hearing instruments in a
custom designed fixture for simultaneous processing.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | perno |
dandamesh
|
| 4 | impianto / dispositivo di fissaggio / fixture |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | supporto |
cynthiatesser
|
| 3 | struttura |
Danila Moro
|
| 3 | configurazione |
Danilo Allegra
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
perno
potrebbe fare al caso, permette al dispositivo di ruotare durante le operazioni di rivestimento
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-26 15:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
inoltre il meccanismo deve in qualche modo trattenere in pezzo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-26 15:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
inoltre il meccanismo deve in qualche modo trattenere in pezzo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1073
impianto / dispositivo di fissaggio / fixture
.
7 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
178
struttura
un'idea
54 mins
Danilo Allegra
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical Translator & Writer with PhD
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
7
configurazione
un'altra opzione
2 hrs
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
supporto
lo chiamerei così
Something went wrong...