Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الجملة .... قرشاً
English translation:
Total...piasters
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Feb 19, 2014 03:55
10 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
الجملة .... قرشا
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Translation of Egyptian Birth Certificate Extract
ضريبة الدمغة 60 قرشا
ثمن 5 قروش
رسم تنمية 5 قروش
الجملة (رقم غير مقروء) قرشا
ثمن 5 قروش
رسم تنمية 5 قروش
الجملة (رقم غير مقروء) قرشا
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Total...piasters |
Lamis Maalouf
|
Change log
Feb 25, 2014 14:39: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
146
Selected
Total...piasters
I checked and I have something similar in a Birth Certificate from Egypt date 1975.
الجملة هنا هي مجموع الأرقام الثلاثة السابقة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-02-19 04:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
بالمناسبة الرقم هو بالتأكيد ٧٠ لأنه مجموع ٦٠+ ٥ +٥
الجملة هنا هي مجموع الأرقام الثلاثة السابقة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-02-19 04:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
بالمناسبة الرقم هو بالتأكيد ٧٠ لأنه مجموع ٦٠+ ٥ +٥
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful!"
Something went wrong...