Mar 13, 2014 14:14
10 yrs ago
1 viewer *
English term
chalk-stick fratcures
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
they are atypical femoral fractures.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
33 mins
Selected
fraturas tipo bastão de giz
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+3
36 mins
Luis Antezana
Spain
Spain
Spain
Native Spanish translator (6 years exp.)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Fratura transversal
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Chegou antes :)
0 min
|
|
:) obrigado Felipe
|
|
| agree |
Margarida Ataide
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
19 hrs
|
37 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
860
fratura transversa
É isso. As fraturas transversa[i]s e oblíquas curtas do fêmur são consideradas atípicas. É classicamente associada à doença de Paget.
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
364
fratura diafisária do fêmur (o osso se parte completamente)
Em uma fratura tipo "chalkstick", o osso se quebra como um giz e se parte em dois.
Fratura diafisária do fêmur:
https://www.google.com.br/search?q=fratura diafisária de fem...
Fratura diafisária do fêmur:
https://www.google.com.br/search?q=fratura diafisária de fem...
Something went wrong...