Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
round out [solution offering(s)]
Portuguese translation:
complementar (refinar, aperfeiçoar)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 18, 2014 16:49
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
round out [solution offering(s)]
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Partner with key ecosystem players to round out solution offering(s) to include content and services
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | complementar (refinar, aperfeiçoar) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | pacotes completos |
Mario Freitas
|
| 4 | ... deverão desenvolver soluções .... |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
Selected
complementar (refinar, aperfeiçoar)
complementar (refinar, aperfeiçoar) soluções de modo a incluir conteúdo e serviços
round out
verb: make bigger or better or more complete
to round something out - tradução português – dicionário ...
pt.bab.la › Dicionário bab.la › Inglês-Português
complementar { v. tr. } Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo. Nós agradecemos o seu feedback! Clique em enviar ...
round out
verb: make bigger or better or more complete
to round something out - tradução português – dicionário ...
pt.bab.la › Dicionário bab.la › Inglês-Português
complementar { v. tr. } Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo. Nós agradecemos o seu feedback! Clique em enviar ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a ton, Salvador
Bjs
T."
1 hr
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Something went wrong...