Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mileage points
Russian translation:
баллы за полеты
Added to glossary by
Maria Mizguireva
Apr 22, 2014 20:48
10 yrs ago
English term
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
mileage points
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Collect mileage points every time you fly with us and exchange them with attractive rewards. Get the Award Ticket or the Upgrade Award, which you can also give to your family or friends.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | баллы за полеты |
Ekaterina Filatova
|
| 4 +7 | бонусные мили |
Alexandra Frolova
|
| 4 | премиальные баллы-мили |
eduard_
|
Proposed translations
+3
4 mins
Ekaterina Filatova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Your brand voice in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
баллы за полеты
Иногда собирают мили, но тут написано баллы, а раз баллы, то mileage в русском можно опустить.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+7
6 mins
Alexandra Frolova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Diligence is the mother of good luck.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
бонусные мили
Peer comment(s):
| agree |
LanaUK
11 mins
|
|
Thanks )
|
|
| agree |
interprivate
1 hr
|
|
Благодарю
|
|
| agree |
Pavlo Astashonok
8 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Stanislav Repin
9 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Leon Ivanihin
: это устоявшийся "стандарт де-факто", все остальное - от лукавого...
14 hrs
|
|
Мерси
|
|
| agree |
Marina Rumiantceva
3 days 30 mins
|
| agree |
Oleg Diaczenko
3 days 21 hrs
|
5 hrs
премиальные баллы-мили
премиальные баллы-мили
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-04-23 02:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
За каждый совершённый полёт участнику программы в зависимости от класса перевозки и дальности перелёта начисляются премиальные баллы — мили
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-04-23 02:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
За каждый совершённый полёт участнику программы в зависимости от класса перевозки и дальности перелёта начисляются премиальные баллы — мили
Something went wrong...