Jun 3, 2014 16:59
9 yrs ago
1 viewer *
English term
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Clouded sensorium
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Em uma lista de possíveis efeitos colaterais de um medicamento.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | rebaixamento do sensório |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 3 | funções sensoriais difusas/nebulosas/confusas |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
14 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
180
Selected
rebaixamento do sensório
Muito comum em PT-BR.
Em tempo: o MedDRA não averba "clouded sensorium". O termo mais próximo é "sensorium decreased".
Em tempo: o MedDRA não averba "clouded sensorium". O termo mais próximo é "sensorium decreased".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato!"
7 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
105
funções sensoriais difusas/nebulosas/confusas
Sugestão
Something went wrong...