06:51 Jun 14, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Elevators | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: slothm Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | elastic dampening heel / shock-absorbing elastic heel pads |
| ||
3 | omit it (with a note) |
| ||
4 -2 | Tacolastic® |
|
Discussion entries: 9 | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Automatic update in 00: |
elastic dampening heel / shock-absorbing elastic heel pads Explanation: elastic shock-absorbing heel pads made of rubber and adapted for Otis elevators/lifts tacolastic > taco + elastic (I'm guessing) > elastic heel / heel pad (it could be 'block' but the picture resembles more a 'heel' than a block). The second image does appear to be a simply a 'block'. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-06-14 09:30:09 GMT) -------------------------------------------------- *...does appear to be simply a block. |
| |