Jun 19, 2014 15:44
9 yrs ago
2 viewers *
German term
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Bastelmais
German to Croatian
Other
Other
Bitte eine Bastelunterlage verwenden, da der Bastelmais mit Lebensmittelfarben behandelt ist, die abfärben können.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | PlayMais/Playmais |
Angelina Bertrand
|
| 3 | škrobni plastelin |
bonafide1313
|
Proposed translations
3 hrs
Angelina Bertrand
Lebanon
Lebanon
Native in German
&
Croatian
Lebanon
Medizin / Technik
Native in: German , Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
PlayMais/Playmais
Ako se misli na igru za djecu, onda naziva na Hrvatskom nema, nego se koristi brend PlayMais ili Playmais (na hrv.)
4 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
škrobni plastelin
radi se o masi za modeliranje, plastelinu, na bazi uglavnom kukuruznog ili krumpirovog škroba pa mislim da bi se mogao upotrijebiti ovaj izraz
http://blog.dnevnik.hr/endimion17/2007/01/1621817964/pokus-2...
http://www.antus.si/ustvarjanje/prog.php?art=71-80
http://blog.dnevnik.hr/endimion17/2007/01/1621817964/pokus-2...
http://www.antus.si/ustvarjanje/prog.php?art=71-80
Peer comment(s):
| neutral |
lidija68
: izraz mi se sviđa, ali ta masa nije poput plastelina, na dodir je potpuno drugačija, pa se bojim da bi kupac očekivao nešto drugo
1 day 15 hrs
|
|
hvala, stvarno dobar argument, nisam imala u rukama :) ... možda bi onda odgovaralo škrobna masa za modeliranje
|
Discussion