Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driving toward a 1-to-1 ratio
Portuguese translation:
e ir para uma relação 1:1...
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 9, 2014 17:47
9 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
driving toward a 1-to-1 ratio
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
For emerging markets, this could mean supplying schools and students with their first computing devices. In mature markets, it is driving toward a 1-to-1 ratio between students and devices.
Proposed translations
6 mins
Selected
e ir para uma relação 1:1...
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Clauwolf
Abs
T."
24 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
indo em direção para uma relação 1:1
Sug.
32 mins
levando/conduzindo a uma proporção de 1 para 1
diria assim
34 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
90
estimula uma razão de 1 para 1
Sugestão
56 mins
tendencia para 1 a 1
Um computador para cada um
Something went wrong...