Packing the welcome pack
Chinese translation: 配置迎宾礼夹
| 08:55 Jul 12, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / 酒店 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tanglsus United States Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 准备见面礼（或迎宾礼） |
| ||
| 4 | 准备欢迎礼包 欢赠包 |
| ||
| 3 | 配置迎宾礼夹 |
|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| packing the welcome pack 准备见面礼（或迎宾礼） Explanation: 准备见面礼（或迎宾礼） |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 52 mins confidence:
| packing the welcome pack 准备欢迎礼包 欢赠包 Explanation: 准确的说是为客人准备欢迎礼包 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 17 hrs confidence:
| packing the welcome pack 配置迎宾礼夹 Explanation: -based on the packing list （照单）配置（准备）迎客礼夹 packing是具体行动的动词 pack是文夹， 含有各类商务服务介绍的精品文档 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations