Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
epileptiform seizures
French translation:
crises épileptiformes
Added to glossary by
François Begon
Jul 17, 2014 06:25
9 yrs ago
English term
epileptiform seizures
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
RCP antibiotique
At extremely high doses, penicillins can induce neuromuscular excitability or epileptiform seizures.
crises épileptiformes ?
crises épileptiformes ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | crises épileptiformes |
François Begon
|
| 4 +2 | crises/convulsions épileptiformes |
Bertrand Leduc
|
| 4 | convulsions épileptiformes |
alex.saviano
|
Change log
Jul 19, 2014 07:17: François Begon Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
crises épileptiformes
Une traduction
Note from asker:
| Merci François. Comment vous départager à 6 minutes pile ? Le plus ancien dans le grade le plus élevé ou l'inverse. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
8 mins
convulsions épileptiformes
Common term in the field
Reference:
+2
6 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
389
crises/convulsions épileptiformes
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-07-17 06:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme « crises épileptiformes » désigne les symptômes de convulsions induits par l'épilepsie essentielle et de nombreuses autres maladies.
http://www.e-sante.fr/epilepsie-crises-epileptiformes-chien/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-07-17 06:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
ANSM - Mis à jour le : 26/12/2012. 1. .... Des convulsions épileptiformes sont survenues principalement après administration de doses élevées de tramadol ou ...
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0217616.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2014-07-17 06:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
ANSM et EMA n'utilise pas ''crise épileptiforme''
L'EMA traduit ''seizure'' par ''convulsion''
Note from asker:
| Merci Bertrand. Comment vous départager à 6 minutes pile ? Le plus ancien dans le grade le plus élevé ou l'inverse ? |
Something went wrong...