Glossary entry

Polish term or phrase:

redakcja i korekta tekstu

English translation:

(text) editing and proofreading

Added to glossary by Monika Wojewoda
Sep 17, 2014 12:26
9 yrs ago
29 viewers *
Polish term

redakcja i korekta tekstu

Polish to English Other Accounting Pozycja budżetowa
Publikacja

1.redakcja i korekta tekstu
2. druk książek etc.
Change log

Sep 17, 2014 12:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 19, 2014 07:55: Monika Wojewoda Created KOG entry

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

text editing and proofreading

Peer comment(s):

agree Jacek Konopka : Yes :)
0 min
Dziękuję, Jacku :)
agree Kasia Bogucka : Yes, precisely.
10 mins
Dzięki, Kasiu :)
agree Joanna Rączka
38 mins
Bardzo dziękuję :)
agree Dawid Mazela, MA, MCIL : po prostu "editing and proofreading" / Wiem, ale text tu jest zbędny. No chyba, że jest coś innego niż tekst, co można "proofread and edit" :)
2 hrs
Chciałam jak najbliżej oryginału. Dziękuję, Dawidzie :) // Można określić rodzaj tekstu, np. book/ website/ article/ journal editing and proofreading.
agree mike23
3 hrs
Dziękuję, Mike :)
agree George BuLah (X) : ... bo jak się je, to się nie mówi :D ... zresztą, po latach współpracy -- patrzę - Monika - oceniam w ciemno! :)
6 hrs
Tak bez komentarza ??? Jak to się tak godzi ;) Ale i tak dzięki :) // Dziękuję za zaufanie i pozdrawiam :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki za odpowiedzi "
+2
6 mins

editing and proofreading

Tak najczęściej
Peer comment(s):

agree mike23
3 hrs
Dziękuję :)
agree Dawid Mazela, MA, MCIL
18 hrs
Dziękuję :)
Something went wrong...
7 mins

text editing and correction

text editing and correction

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-09-17 12:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

lub odwrotnie:
text correction and editing
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search