Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general) Se trata de la avería de un buque

I am translating a legal report about damages in a vessel. They talk about a repair carried out by a company. The exact sentence is "rectificado de la muñequilla del cigüeñal" I have fonund "cigüeñal" as crankshaft, but "muñequilla" is driving me crazy. ¿Can someone help me? Is it crankpin? Only pin?
Thank you very much in advance
The complete sentence is "Los demandantes imputan la responsabilidad a ...por haber sido quien reparó una avería anterior consistente en...- La reparación que se llevó a cabo en julio/agosto de 2011 consistió en el rectificado de la "muñequilla del cigüeñal" que ha vuelto a fallar"