Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
squamous glands
Russian translation:
"squamous glands" добавлено по ошибке
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Oct 22, 2014 05:01
9 yrs ago
English term
squamous glands
English to Russian
Medical
Medical (general)
About 90-95% of patients allergic to cats have an IgE response to the Fel d 1 protein (van Ree, et al. (1999), J. Allergy Clin. Immunol. 104:1223-1230). The symptoms in a patient who experiences an allergic response to Fel d1 can range from mild rhinitis and conjunctivitis to life-threatening asthmatic responses. Fel d1 is produced by sebaceous glands and **squamous glands** and squamous epithelial cells and is transferred to the pelt by licking and grooming (Bartholome, K. et al. (1985), J. Allergy Clin. Immunol. 76:503-506; Charpin, C. et al. (1991), J. Allergy Clin. Immunol. 88:77-82; Dabrowski, A.J. (1990), et al. J. Allergy Clin. Immunol. 86:462-465). It is also present in the salivary, perianal and lachrymal glands (Andersen, M.C., et al. (1985), J. Allergy Clin. Immunol. 76:563-569; van Milligen, F.J. (1992), et al., Int. Arch. Allergy Appl. Immunol. 92(4):375-378) and the principal reservoirs appear to be the skin and the fur (Mata, P. et al. (1992), Ann. Allergy 69(4):321-322).
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | "squamous glands" добавлено в англ. тексте по ошибке... | Stanislav Korobov |
4 | ороговевающий эпителиальный слой желез | Alisher Shamsiev |
Change log
Oct 23, 2014 07:34: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
"squamous glands" добавлено в англ. тексте по ошибке...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-10-22 05:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Сравните со следующей цитатой из статьи "The Crystal Structure of the Major Cat Allergen Fel d 1, a Member of the Secretoglobin Family":
The allergen is produced by sebaceous glands and squamous epithelial cells and is transferred to the pelt by licking and grooming (5–7).
http://www.readcube.com/articles/10.1074/jbc.M304740200
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
13 mins
ороговевающий эпителиальный слой желез
*
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-10-22 05:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://cytohistology.ru/tkani/epitelialnye-tkani-zhelezy/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-10-22 05:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Другой вариант (мне кажется он более точен) : ороговевшие железы
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-10-22 05:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://cytohistology.ru/tkani/epitelialnye-tkani-zhelezy/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-10-22 05:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Другой вариант (мне кажется он более точен) : ороговевшие железы
Something went wrong...