Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
responsabilisant
Spanish translation:
responsable
Added to glossary by
Pablo Cruz
Oct 29, 2014 16:20
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
responsabilisant
French to Spanish
Other
Economics
Comercio
Contexto:
Repenser notre gouvernance au service d’un développement pour tous, dynamique, responsabilisant et performant
Merci
Repenser notre gouvernance au service d’un développement pour tous, dynamique, responsabilisant et performant
Merci
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | responsable |
Pablo Cruz
|
| 4 | responsabilizador |
Alexandra Le Deun
|
Change log
Nov 3, 2014 10:00: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
responsable
... dinámico, responsable y eficaz
Mejor para mi gusto que "que responsabiliza" (?)
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2014-10-29 16:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/responsa...
responsabilisant
adj m qui responsabilise, qui rend responsable
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2014-10-29 16:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
dinámico, comprometido / consciente de sus responsabilidades y eficaz
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2014-10-29 16:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Otras:
comprometido / que asume su responsabilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
9 mins
Alexandra Le Deun
France
France
Native in French
France
Spanish & English - French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
responsabilizador
C'est une proposition.
Peut-être y en-a-t-il d'autres.
Peut-être y en-a-t-il d'autres.
Something went wrong...