Nov 4, 2014 12:23
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Printout header data
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Measuring strategies
Any help, please?
***Select Printout, Recheck Printout***
***Printout will be displayed on the monitor after program completion.***
***The printout header data can be browsed by clicking the respective button.***
***Add "Reset printout" and "Default printout in the background":***
Aposataría por "impresión" pero no estoy del todo segura.
¡Gracias!
***Select Printout, Recheck Printout***
***Printout will be displayed on the monitor after program completion.***
***The printout header data can be browsed by clicking the respective button.***
***Add "Reset printout" and "Default printout in the background":***
Aposataría por "impresión" pero no estoy del todo segura.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
1 hr
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Dedicated to quality and service.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
datos del encabezado de la impresión
Simply this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
15 mins
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
107
datos del encabezamiento de la impresión
Es una traducción posible.
Peer comment(s):
| agree |
marcom4 (X)
: si encabezamiento, encabezado, impresion o copia impresa
4 hrs
|
50 mins
Oscar Knoblauch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Over 18 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
33
Datos del encabezado de la impresión de la lista de resultados
Generalmente la lista de resultados de una medición se puede guardar en un archivo o bien imprimirse, para lo que se necesitan los encabezados de los distintos parámetros o resultados mostrados. Otra variante a la respuesta de Daniel
23 hrs
impresión de datos/información del encabezado
Otra variante posible
Something went wrong...