Non-PRO English to French Bus/Financial Finance (general)

Bonjour à tous

Comment traduiriez-vous checklist ? liste de vérification ? vous le laisseriez tel quel ?

Voici le contexte

• The opening checklist secures the process involving key functions : (hypertext link)
 Real Estate / Property Management
 Legal (Contracts, Bank Guarantees)
 Human Resources (Payroll, Union Reps, Health & Safety)
 Finance (Loss Prevention, Master Data, Treasury, Analysis, Accounting, Deposits, Guarantees, Key Money, Goodwill)
 Operations (Retail, Supply Chain, Shop Fit, Maintenance)
 Information Technology
 Marketing
 Public Relations / Communications
 Security (Safes, CCTV Cameras…)
 Insurance (declaration for Property Damage and Business Interruption)

Et encore un grand merci à tous

Anne