Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IR timing series
Italian translation:
serie temporale IR
Added to glossary by
Sofia Marina Christina Loddo
Nov 14, 2014 11:55
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Working for you with passion
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
IR timing series
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
risonanza magnetica
Per uno studio clinico vanno effettuate diverse serie di RM. So che IR rimane tale quale ma non sono sicura della parola timing...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | serie temporale IR |
mari fabozzo
|
| 4 | serie temporali di radiologia interventistica |
Gaio
|
Proposed translations
+1
42 mins
mari fabozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
serie temporale IR
o serie temporali IR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Mari"
3 days 6 hrs
serie temporali di radiologia interventistica
Se avessimo più testo potremmo avere la certezza della correttezza della traduzione, ma suppongo che per IR si intenda "Radiologia Interventistica" (vedi link sottostante).
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2014-11-17 18:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sembra di comprendere che IR sia dunque perfettamente traducibile.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-11-18 17:46:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2014-11-17 18:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sembra di comprendere che IR sia dunque perfettamente traducibile.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-11-18 17:46:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
Note from asker:
| Grazie per la collaborazione, Gaio. In realtà IR sta per Inversion Recovery. |
Something went wrong...