Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
progettazione delle strutture in opera e prefabbricate
French translation:
conception des structures réalisées sur place et préfabriquées
Added to glossary by
Emmanuella
Nov 18, 2014 15:02
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
progettazione delle strutture in opera e prefabbricate
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Structures préfabriquée
Con la presente trasmettiamo il ns preventivo per i servizi di **progettazione delle strutture in opera e prefabbricate** sulla base delle seguenti ipotesi e quantità:
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | conception des structures réalisées sur place et préfabriquées |
Emmanuella
|
References
| quelque chose d'utile? |
Françoise Vogel
|
Change log
Nov 22, 2014 13:59: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1114829">enrico paoletti's</a> old entry - " progettazione delle strutture in opera e prefabbricate"" to ""conception des structures réalisées sur place et préfabriquées""
Proposed translations
+1
6 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
124
Selected
conception des structures réalisées sur place et préfabriquées
www.tekla.com/.../finnforest-bureaux-modulaires-f...
La conception des structures du bâtiment a été réalisée à l'aide du logiciel Tekla ... mis en place par la Confédération Finlandaise des Industries du Bâtiment et ...
La conception des structures du bâtiment a été réalisée à l'aide du logiciel Tekla ... mis en place par la Confédération Finlandaise des Industries du Bâtiment et ...
Note from asker:
| Merci, Mamamia pour ta proposition. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
Reference:
quelque chose d'utile?
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/construction_civ...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/construction_ci...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/construction_ci...
Note from asker:
| Merci, Françoise. Che sbadato! |
Something went wrong...