Nov 25, 2014 10:04
9 yrs ago
English term
Russian Federation
8yrs as a software developer; BA in Mktg
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Solution Envisioning Fasttrack Workshop
English to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
solution planning and deployment
www.topquadrant.com/resources/services-training/docs/SolutionEnvisioningFastTrackWorkshop.pdf
The ***envisioning workshop*** will establish a shared solution concept and high-level architecture for addressing core goals and challenges using TopBraid.
-----
"Семинар по выработке видения"? Может быть, как-то красивее и "более по-русски" можно это передать.
Спасибо!
The ***envisioning workshop*** will establish a shared solution concept and high-level architecture for addressing core goals and challenges using TopBraid.
-----
"Семинар по выработке видения"? Может быть, как-то красивее и "более по-русски" можно это передать.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | практика быстрой выработки концепции решения |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | концептуальная разработка решения |
Yakov Katsman
|
Proposed translations
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
339
Selected
практика быстрой выработки концепции решения
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
49 mins
Yakov Katsman
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
44
концептуальная разработка решения
планирование, проработка итп
Discussion
Workshop Outline – Day 1
* Forging Shared Solution Concept
* Capability Model / Conceptual System Architecture
* Technical Architecture: Surveying Technology/Components
* Scoping Immediate Project Goals/Plan
Workshop Outline – Day 2
* Technical Semantic Solution Architecture/Components
* Exploration of Implementation Issues-1
* Refining Project Plan and Schedule
* Exploration of Implementation Issues-2