heavily-pretreated
Russian translation: с интенсивной предшествующей терапией
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Nov 27, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | с интенсивной предшествующей терапией |
| ||
| 4 | получавших разные виды лечения (в высоких дозах) |
| ||
| 4 | ранее получивших агрессивную терапию |
|
Answers
4 mins confidence: 
с интенсивной предшествующей терапией Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
получавших разные виды лечения (в высоких дозах) Explanation: Смысл в том, что эти пациенты уже получали разные виды лечения, и препараты, и химиотерапию и радиотерапию, и возможно уже не по одному курсу. Классификация в данном случае такая: naive pretreated heavily pretreated http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14555296 -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2014-11-27 15:56:59 GMT) -------------------------------------------------- Интенсивная терапия - это все таки комплекс мер, направленных на лечение и профилактику острых, угрожающих жизни состояний, а не плановое лечение при онкологических заболеваниях. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
ранее получивших агрессивную терапию Explanation: http://health-ua.com/pics/pdf/2010/Onko_2010_5/28-30.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations