Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Formation correlation
Russian translation:
корреляция пластов
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Dec 10, 2014 11:23
9 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Formation correlation
English to Russian
Social Sciences
Petroleum Eng/Sci
Бурение
TARGET APPLICATIONS
Distinguish shales from non-shales
Lithology identification
*Formation correlation*
Picking casing and coring points
Geosteering
MWD Collar
Sci Gamma
Gamma Ray Detector
Motor
Bit
Natural
Gamma
Radiation
Technical Specifications
General Specifications
Collar OD
3.125 in (79.4 mm)
3.5 in (88.9 mm)
4.75 in (120.7 mm)
6.5 in (165.1 mm)
6.75 in (171.5 mm)
8.0 in (203.2 mm)
9.5 in (241.3 mm)
Probe OD
1.75 in (44.5 mm) diameter
Probe Length
30 in (762 mm) long
Max.
Dog Leg
(Degree per 100 ft O.D)
Sliding
Rotating
TARGET APPLICATIONS
Distinguish shales from non-shales
Lithology identification
*Formation correlation*
Picking casing and coring points
Geosteering
MWD Collar
Sci Gamma
Gamma Ray Detector
Motor
Bit
Natural
Gamma
Radiation
Technical Specifications
General Specifications
Collar OD
3.125 in (79.4 mm)
3.5 in (88.9 mm)
4.75 in (120.7 mm)
6.5 in (165.1 mm)
6.75 in (171.5 mm)
8.0 in (203.2 mm)
9.5 in (241.3 mm)
Probe OD
1.75 in (44.5 mm) diameter
Probe Length
30 in (762 mm) long
Max.
Dog Leg
(Degree per 100 ft O.D)
Sliding
Rotating
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | корреляция пластов |
Victoria Batarchuk
|
| 5 | корреляция пласта |
Svetlana Rybnikova
|
Proposed translations
+1
11 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
корреляция пластов
Корреляция пластов == их сопоставление. Поэтому нужно именно множественное число, ИМХО.
Example sentence:
К. пластов - сопоставление, отождествление, увязка одноимённых одновозрастных пластов в пределах месторождений, площадей, бассейнов...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
1 min
Svetlana Rybnikova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EN-RU Oil & Gas and IT Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
корреляция пласта
_
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2014-12-10 11:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
Бывает как корреляция пластА, так и пластОВ, поскольку пласт может делиться, например, на несколько горизонтов.
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2014-12-10 11:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slb.ru/page.php?code=232
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2014-12-10 11:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
Бывает как корреляция пластА, так и пластОВ, поскольку пласт может делиться, например, на несколько горизонтов.
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2014-12-10 11:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slb.ru/page.php?code=232
Something went wrong...