Glossary entry

English term or phrase:

sand mesh size

Spanish translation:

granulometría de la arena // granulometría de la arenizca

Added to glossary by Yaotl Altan
Dec 29, 2014 04:35
9 yrs ago
9 viewers *
English term

sand mesh size

English to Spanish Science Geology Sandstone
Hydraulic fracture design parameters such as fluid type, sand mesh size, rate of injection, sand concentration, etc.

¿Cómo traducirían esto, colegas? Se me ocurre "calibre de malla de arena"

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

granulometría de la arena // granulometría de la arenizca

Es la distribución del tamaño de los granos de arena en la arenizca.

https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

Determinación de granulometría de la arena.

https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

En esta litología se desarrolla un pseudokarst en arenisca, con numerosas ..... La granulometría de la arenisca es más grosera hacia la parte alta de la ...

https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

La granulometría de la arenisca es más gruesa hacia la parte alta de ...

https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

Arenisca: gris blanquecino en parte amarillenta, fina a mediana, angular a ....granulometría de la arenisca, mientras que los menores tienen entre 0.05 y 0.07 ...

https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

La granulometría de la arena eólica está muy concentrada en torno a 0,2 mm de diámetro de sus partículas. Los suelos arenosos son ideales para ciertas

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-12-29 10:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

No se trata de una sola malla sino de todas juntas dando el perfil de la formación.
Peer comment(s):

agree nahuelhuapi : areniSca. ¡Un saludo y muy feliz 2015!
1 day 9 hrs
Desde luego, un abrazo navideño y un feliz año nuevo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias. ¡Feliz 2015!"
+1
23 mins

abertura/tamaño de la malla de arena

diíra yo

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-12-29 05:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

con "filtro de arena"

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-12-29 05:05:53 GMT)
--------------------------------------------------

ocwus.us.es/ingenieria-agroforestal/hidraulica-y...06.../skinless_view
Se estima que el filtro de arena deja pasar las partículas cuyo tamaño es la .... Un modelo de filtro de malla y su funcionamiento se representa en la figura 10.9.
Peer comment(s):

agree Patricia Fierro, M. Sc.
8 hrs
Something went wrong...
1 day 10 hrs

fracción (granulométrica) arenosa

Así lo expresan los especialistas.

[PDF] Papel de la sedimentación estuarina en el intercambio sedimentario entre el continente y el litoral: el estuario del río Guadiana (SO de España-Portugal)
JA Morales, F Ruiz, I Jiménez - Revista de la Sociedad …, 1997 - sociedadgeologica.es
... con presen- cia de todos los tamaños de grano y dominio de las fracciones transportadas por ...
límites de los sectores del estuario y los cambios en la composición granulométrica de las ... Suele
estar presente una fracción arenosa muy fina, también transportada en suspensión. ...
Citado por 4 Artículos relacionados Las 2 versiones Citar Guardar
Crear alerta

[HTML] Las eolianitas de la sierra de Famatina (Argentina): interacción paleoclima-tectónica en el antepaís fragmentado andino central durante el Mioceno Medio?
FM Dávila, RA Astini - Revista geológica de Chile, 2003 - SciELO Chile
... En la fracción fina pátinas de óxido están presentes, en forma similar a las halladas en ... Estos
últimos poseen no sólo una limitada madurez textural con distribución granulométrica polimodal
y mayor angulosidad promedio de todas las fracciones granulométricas, sino una ...
Citado por 15 Artículos relacionados Las 3 versiones Citar Guardar Más

Composicion mineralogica de las fracciones arenosas de los suelos humicos carbonaticos de Cuba.
A Fundora, MO Ascanio, G Tatevosian - Ciencias de la Agricultura, 1978 - mst.ama.cu
... mineral de un suelo, así como el estudio de su composición granulométrica, son de ... Previamente,
cada una de estas fracciones fue separada con bromoformo, en minerales pesados y ligeros ...
Para la determinación de los minerales de la fracción pesada, con un peso específico ...
Citado por 2 Artículos relacionados Las 4 versiones Citar Guardar



--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2014-12-30 15:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

Alternativamente pudiera referirse a la "abertura de la malla" si es que más bien se está haciendo referencia al dispositivo que a la fracción separada por él.

PDF] Calidad del yeso natural para uso agrícola
S Gambaudo - INTA EEA Rafaela. Información Técnica de Cultivos …, 2006 - agrolluvia.com
... Tabla 2: Granulometría para los productos sólido granulado y pelletizado Abertura del tamiz
IRAM Material que pasa (g/100g) Retenido acumulado (g/100g) 4 mm 98 2 2 mm 20 80 ... Abertura
del tamiz IRAM Material que pasa (g/100g) Retenido acumulado (g/100g) 1 mm 98 2 ...
Citado por 2 Artículos relacionados Las 4 versiones Citar Guardar Más

[PDF] Propiedades Mecánicas de las Pelitas de la Formación Ituzaingó (Mioceno medio), en la localidad de Empedrado, Provincia de Corrientes, Argentina
R Torra, FD Miño - Comunicaciones Científicas y Tecnológicas, 1999 - 200.45.54.140
... Esto nos indicaría una uniformidad en el tamaño de los granos del suelo, comprendida entre
los tamices cuya abertura de mallas va de 0.6 a 0.1 mm. Curva Granulométrica EM-TE-01 0 10
20 30 40 50 60 70 80 90 100 0,010 0,100 1,000 10,000 Abertura de tamiz (mm) ...
Citado por 1 Artículos relacionados Las 6 versiones Citar Guardar Más

[LIBRO] Diseño de pozos profundos
VB Chaparro - 2004 - books.google.com
... Encima del tamiz de mayor abertura se coloca la muestra, se tapa y el conjunto se coloca ... de
los porcentajes retenidos acumulados, y en las abscisas los valores de las aberturas de los ... y
mínimo es grande; y en las ordenadas se anota el porcentaje que pasa en cada tamiz. ...
Citado por 1 Artículos relacionados Citar Guardar

Arenas de sílice:: materia prima básica en la industria de la fundición (Parte 6)
J Expósito - Fundi Press: Revista de la fundición, 2013 - pedeca.es
... la arena. Según la definición del apartado 1) si la arena tiene un Índice de Finura
de 60 mallas o aberturas por pulgada lineal, este tamiz tiene una abertura de malla
de 250 microns, lo cual sería el grano medio (MK). Si se ...
Las 2 versiones Citar Guardar Más

[PDF] TRABAJO PRÁCTICO Nº 4 ANÁLISIS TEXTURAL DE ARENAS: TAMIZADO
IIT de Grano - ecaths1.s3.amazonaws.com
... Este rango textural es dividido en intervalos de tamaños, que son elegidos según los tamices
disponibles para este propósito. ... Cada tamiz se identifica con un número denominado malla y
su abertura se expresa por el número de agujeros por pulgada cuadrada. ...
Artículos relacionados Las 2 versiones Citar Guardar Más

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2014-12-30 19:42:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sigo pensado que es más probable que se esté haciendo referencia a la granulometría de la arena pues también se hace referencia a su concentración.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-01-03 15:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Si se tamices se trata, solo arena. Incluso si el material original fuese una arenisca, al triturarse ya se trata de arena.

El conjunto de las malla tiene un nombre específico:

[PDF] Geología en la costa: Técnicas de análisis de sedimentos en interpretación de ambientes sedimentarios
JE Caracuel, H Corbí, JA Pina… - Enseñanza de las …, 2004 - researchgate.net
... opcional), un disgregante tipo hexameta- fosfato sódico (alternativamente un lavavajillas co-
mún), juego de tamices ... la muestra está preparada para proceder a su tamizado utilizando tres
tamices (malla de ... por medio de un chorro de agua a presión por el tamiz superior, hasta ...
Citado por 8 Artículos relacionados Las 2 versiones Citar Guardar Más

Caracterización del factor de forma real para arenas industriales transportadas por bandas
AA Legrá-Lobaina, CJ Ricaurte-Machado - Minería & Geología, 2012 - revista.ismm.edu.cu
... La granulometría de las muestras de arenas gruesas se obtuvo con un juego de tamices
normalizados para ensayos, disponibles en el laboratorio de Materiales de Construcciones Civiles
del IUT, con valores ... Vale señalar que ninguno de los juegos de tamices posee razón ...
Artículos relacionados Las 3 versiones Citar Guardar

[PDF] Propiedades físicas y aerodinámicas del mineral laterítico para uso en transporte neumático
ET Tamayo, TOT Gámez, TF Columbié… - …, 2005 - ingenierias.uanl.mx
... Los detalles de la misma se encuentran en la figura 1. El material se clasificó utilizando un juego
de tamices según la escala incompleta de Tayler con módulo , en esta selección se tomó como
punto de partida el diámetro máximo de las partículas que se desean analizar. ...
Artículos relacionados Las 2 versiones Citar Guardar

También se utiliza juego de cribas aunque, en geología, predomina el uso de juego de tamices.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search