SJL/J PLP139-151/CFA-induced R-EAE murine model of multiple sclerosis
Russian translation: *
| 21:30 Jan 3, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 15:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | * |
| ||
| 4 | а при том, что это - эксперим. модель рассеянного склероза |
|
Answers
48 mins confidence: 
| sjl/j plp139-151/cfa-induced r-eae murine model of multiple sclerosis * Explanation: Все вместе (отдельные части уже были где-то раньше): Биодеградируемые частицы поли(-лактида-ко-гликолида), в ядре которых содержится растворимый PLP139-151, а поверхность функционализирована путем карбоксилирования с высокой плотностью, являются эффективными для индукции иммунологической толерантности в модели рассеянного склероза на мышах линии SJL/J с экспериментальным рецидивирующим аутоиммунным энцефаломиелитом (Р-ЭАЭ), индуцированным введением PLP139-151/CFA. ____________ ЭАЭ - общепринятая модель рассеянного склероза на лабораторных животных. ЭАЭ имеет сходные с рассеянным склерозом клинические и патогенетические проявления и часто используется для испытания эффективности различных лекарственных препаратов для лечения МС. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2015-01-03 22:21:10 GMT) -------------------------------------------------- Чуток подредактирую для удобочитаемости: Биодеградируемые частицы поли(-лактида-ко-гликолида), в ядре которых содержится растворимый PLP139-151, а поверхность функционализирована путем карбоксилирования с высокой плотностью, эффективно индуцируют иммунологическую толерантность в модели рассеянного склероза на мышах линии SJL/J с экспериментальным рецидивирующим аутоиммунным энцефаломиелитом (Р-ЭАЭ), вызванным введением PLP139-151/CFA. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
| sjl/j plp139-151/cfa-induced r-eae murine model of multiple sclerosis а при том, что это - эксперим. модель рассеянного склероза Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-01-03 21:44:35 GMT) -------------------------------------------------- Multiple sclerosis (MS) is a chronic inflammatory disease of the central nervous system affecting young adults. In Northern European Caucasian MS patients, the disease is strongly associated with the HLA-DR2 (DRA/DRB1*1501) haplotype (1–3). ****Experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE), an animal model for MS, can be induced in mice by administration of peptides derived from myelin proteins, i.e., proteolipid protein (PLP) 139–151**** http://www.pnas.org/content/101/32/11743.full -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-01-03 22:32:28 GMT) -------------------------------------------------- в модели рассеянного склероза, воспроизведённой у мышей SJL/J с R-EAE, индуцированным с помощью PLP139-151/CFА или у мышей SJL/J с R-EAE (моделью рассеянного склероза), индуцированным с помощью PLP139-151/CFA |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations