Jan 15, 2015 07:12
9 yrs ago
English term
Romania
English, French to Romanian translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
general chapter meetings
English to Romanian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Members in good standing within the chapter are those that have paid their dues by the deadline and regularly attend the meetings of at least one area of opportunity and participate in at least one general chapter meeting within the calendar year.
Multumesc.
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | adunari generale ale asociatiei/clubului |
Adriana Dragomir
|
| 5 | filiala unei organizatii, asociatii |
Nina Iordache
|
References
| filiala unei organizatii, asociatii |
Nina Iordache
|
Proposed translations
+4
1 hr
Adriana Dragomir
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
adunari generale ale asociatiei/clubului
chapter are mai multe sensuri, poti alege in functie de context..
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=chapter
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=chapter
Note from asker:
| Este vorba despre ceva legat de biserica. Nu am avut prea mult context. Am mers pe varianta "filială". Multumesc mult. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
filiala unei organizatii, asociatii
http://www.learnersdictionary.com/definition/chapter
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-01-15 14:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-01-15 14:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere.
Note from asker:
| Mulúmesc mult. |
Reference comments
5 hrs
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Reference:
filiala unei organizatii, asociatii
http://www.learnersdictionary.com/definition/chapter
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-15 13:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
Multumesc frumos, sigur!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-15 13:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
Multumesc frumos, sigur!
Note from asker:
| Multumesc mult. Şi eu am pus tot aşa pentru că a trebuit să predau documentul deja. Puteţi posta ca răspuns? |
Something went wrong...