English to Russian Other Psychology Психология переедания, интуитивное питание

Не могу подобрать удачный перевод для этого предложения: Our clients call this “forget-you eating.” из книги "Intuitive Eating: A Revolutionary Program That Works" (Evelyn Tribole, Elyse Resch)

В этом разделе речь идет о принципе "действие равно противодействию".

Forget Being Obedient.

A well-meaning suggestion by a spouse or significant other such as: “Honey, you should have the broiled chicken…” or “You shouldn’t eat those fries…” can set off an inner food rebellion. In this type of food combat, your only arsenal to fight back becomes a double order of fries. Our clients call this “forget-you eating.”

Забудьте о покорности.

Исполненное благих намерений предложение супруга (супруги) или другого значимого для вас человека наподобие таких, как: "Дорогой(ая), тебе следовало бы съесть эту жареную курицу..." или "Тебе не следует есть этот картофель-фри" способны вызвать внутренний "пищевой" бунт. В таком пищевом сражении в арсенале защитных средств не остается ничего иного, кроме как заказать двойную порцию того самого картофеля-фри. Наши клиенты называют это "......"

И дальше:

We see this principle in action in society—riots often erupt when the force of authority becomes too great. Similarly, the simple act of being told what to do (even if it’s something you want to do), can trigger a rebellious chain reaction. Just like “terrible two-year-olds” or teenagers who revolt to prove they are independent, dieters can initiate rebellious eating in response to the act of dieting, with its set of rigid rules. And so, it’s not surprising to hear from our clients that breaking the rules of a diet makes them feel just like they did when they were defiant teens. But take heart, rebellion is a normal act of self-preservation—protecting your space, or personal boundaries.