Básicamente es un análisis en tres pasos:

descripción de la situación inicial -- o problema -- (IST);

descripción de la situación ideal o solución (SOLL);

descripción de los medios (WEG, MITTEL) para lograrla.


Una descripción en alemán:

Durch das Aufstellen von der „Drei-Schritte-Planung“ wird eine Ausgangsposition ermittelt und analysiert („Ist-Situation“).

Hierbei ergeben sich Ziele und die Richtung zu deren Erfüllung („Soll-Vorstellung“).

Zuletzt werden Vorschläge entwickelt, womit und wie diese Veränderung bewirkt werden soll (Wegbeschreibung“ und „Mittel-Bestimmung“)



Otro ejemplo en alemán:

Sinn und Zweck einer PR-Konzeption für ein Unternehmen oder eine Organisation im Allgemeinen ist die Analyse von Kommunikationsproblemen. Die Konzeption für das Praxisprojekt legt Kommunikationsziele fest und macht Vorschläge, wie diese Ziele erreicht werden können.

Die angewendete PR-Konzeptionstechnik orientiert sich an der Methodik des Deutschen Instituts für Public Relations und baut auf dem klassischen Dreischritt auf: Ist, Soll, Weg (Mittel).

„Ist“ bedeutet die Ausgangslage, die am Ende verändert sein soll.

„Soll“ gibt die Ziele vor, die die Richtung angeben, in welche die Ausgangslage verändert werden soll.

Der „Weg“ gibt Vorschläge, wie, womit und wann diese Veränderung bewirkt werden soll.



Un ejemplo en español:

Una Situación Inicial (S0)
Toda acción comienza en un cierto estado de cosas que el actor (o los actores) considera deficitario, con el cual no se siente conforme o que supone que puede ser mejorado. El punto de partida para la acción es, entonces, el examen o la evaluación de ese estado de cosas junto a la conclusión de que conviene transformarlo.

Una Situación Final Deseada (Sn' )

Al lado de una S0 que funge como punto de partida, toda acción se orienta hacia el logro de una Situación Final Deseada, es decir, de un nuevo o diferente estado de cosas adecuado a un determinado marco situacional y al conjunto epistémico preexistente.

http://padron.entretemas.com/teoriaccion.htm


Espero que estas palabras sean útiles en tu contexto.

Gratas horas de traducción,

V