This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 17, 2015 11:32
9 yrs ago
19 viewers *
English term

standing seam

English to Arabic Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
LEXAPANEL™ standing seam system

TIA

Proposed translations

18 mins

نظام تغطية/تسقيف متين

نظام تغطية/تسقيف متين
Something went wrong...
39 mins

وصلات عمودية/واقفة

وصلات عمودية/واقفة

وهي وصلات تصل بين عناصر السقف وتكون موضوعة عموديًا
Something went wrong...
1 hr

نظام التوصيلات الثابتة

Standing Seam is a type of connection between adjacent sheets. The edges of two adjacent panels are turned up and then folded or interlocked in a variety of ways. Standing Seam designs reduce the use of gaskets and sealants, minimizing the chance for leakage. Standing Seam construction provides superior quality of diffused daylight, increases impact protection, and reduces wind uplift compared to traditional translucent systems.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-17 13:09:50 GMT)
--------------------------------------------------

بعد التشاور مع الزميل ترجمات أفضل مصطلح التوصيلات القائمة.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search